22/01/2018 18:06
Le Tribunal populaire de Hanoï a prononcé des peines sévères, lundi 22 janvier, lors du procès en première instance de l’affaire survenue à PetroVietnam et à PetroVietnam Construction Joint Stock Corporation (PVC).
>>Le procès de l’affaire à PetroVietnam et PVC assure la primauté du droit
>>Le parquet réplique, l’accusé Dinh La Thang s’excuse
>>Le parquet expose ses arguments contre Trinh Xuân Thanh

L'accusé Dinh La Thang, le 22 janvier au Tribunal populaire de Hanoï.
Photo : VNA/CVN

Le Tribunal populaire de Hanoï a condamné l’ancien président du Conseil des membres du groupe PetroVietnam, Dinh La Thang, à 13 ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’État relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences".

Dinh La Thang a reconnu pour l’essentiel ses actes délictueux et il n’avait pas eu d’antécédents judiciaires et de police, le jury a décidé une réduction de peine pour l’accusé et a prononcé une peine complémentaire d’interdiction d’exercer une fonction, une activité professionnelle conformément à la loi, selon le jury.

Le tribunal a condamné l’ancien président du Conseil d’administration PVC, Trinh Xuân Thanh, à 14 ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’État relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences", et à la perpétuité pour "détournement de biens". La peine résultant du cumul est la perpétuité.

En plus de ces peines, le Tribunal populaire de Hanoï a condamné Dinh La Thang et Trinh Xuân Thanh à verser chacun 30 milliards de dôngs en dédommagement à l’État dont PetroVietnam est représentant.

Violations du projet de centrale thermique Thai Binh 2

L'accusé Trinh Xuân Thanh (centre), le 22 janvier au Tribunal populaire de Hanoï.
Photo : VNA/CVN

Dinh La Thang a désigné PVC pour exécuter l’enveloppe EPC (ingénierie, approvisionnement et construction) du projet de centrale thermique Thai Binh 2 contrairement aux réglementations de l’État. Ce projet a conduit PetroVietnam à signer avec PVC le contrat EPC N°33 et à lui avancer 6.607.500 dollars et plus de 1.312 milliards de dôngs.

Au total, 1.115 milliards de dôngs ont été utilisés à d’autres fins que celles prévues. Les préjudices se sont élevés à 119,8 milliards de dôngs, selon la conclusion de l’expertise en date du 11 décembre 2017 des experts des ministères des Finances, de la Construction, et du Plan et de l’Investissement.

Lors du procès, un certain nombre d’avocats et d’accusés ont estimé que l’estimation des experts n’était ni exacte, ni objective, ni complète, ce qui aurait conduit à imputer à tort les actes délictueux aux accusés.

Mais pour le procureur, désigner PVC comme entrepreneur principal en sachant qu’elle ne disposait pas de compétences requises, mettre en œuvre délibérément le contrat EPC N°33 en sachant qu’il n’avait pas eu de base juridique suffisante, ce sont des actes volontaires contraires aux réglementations de l’État.

Les travaux ont accusé 18 mois de retard sur le plan approuvé par le Premier ministre par la décision N°428/QD-TTg, ce qui a alourdi sensiblement l’addition. Nombre de machines et équipements ne sont plus sous garantie avant que la centrale thermique Thai Binh 2 n’entre en phase de mise en service.

Le tribunal a condamné l’ancien directeur général de PetroVietnam, Phùng Dinh Thuc, les anciens directeurs généraux adjoints de PetroVietnam, Nguyên Quôc Khanh, et Nguyên Xuân Son chacun à 9 ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’État relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences".

L’ancien chef comptable et ancien chef du comité des finances, de la comptabilité et de l’audit de PetroVietnam, Ninh Van Quynh, a été lui condamné à 7 ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’État relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences".

L’ancien directeur général de PVC, Vu Duc Thuân, s’est vu infliger une peine de sept ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences", et une peine de 15 ans de prison pour "détournement de biens". La peine résultant du cumul est de 22 ans de prison.

L’ancien directeur général adjoint de PVC, Nguyên Anh Minh, a été condamné à 16 ans de prison ; et l’ancien directeur du comité de gestion du projet Vung Ang - Quang Trach, Luong Van Hoà et l’ancien chef du bureau de PVC ont écopé chacun 10 ans de prison pour "détournement de biens".

VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Hà Nam préserve et promeut l’art traditionnel

Le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, une destination prisée Le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam est une des destinations appréciée en campagne périurbaine de Hanoï. Ce village est tout comme un musée à ciel ouvert et présente les caractéristiques culturelles typiques des 54 groupes ethniques du pays.