08/10/2017 08:34
Si l’amour existe encore, Et pourtant, Tombe la neige sont des chansons françaises éternelles au Vietnam. À Hô Chi Minh-Ville, le guitariste et artiste Nguyên Duc Thang, alias Thang Donna, les interprète régulièrement sur scène dans des cafés et autres salons de thé.
>>Michel Joseph remporte le Super Prix du jeune francophone de l’année
>>Cân Tho anime l’Université d’été des étudiants francophones

L’affiche du spectacle du mercredi 4 octobre 2017. Photo : NVCC/CVN

Thang Donna, clin d’œil à la chanson Donna, Donna chantée entre autres par Claude François, donne ainsi rendez-vous à son public mensuellement. Ce sera le cas le mercredi 4 octobre avec son groupe habituel. Il aura pour l’occasion un invité exceptionnel en la personne du crooner Elvis Phuong. Ce dernier est très populaire dans la région, ce qui promet une ambiance de feu. À cette occasion, outre une liste de chansons déjà établie, les spectateurs pourront demander à Elvis Phương d’autres chansons qu’il aime à fredonner.

La chanson française au service de l’enseignement

Thang Donna joue de la guitare depuis l’âge de 10 ans. Depuis 2010, à Hô Chi Minh-Ville, il peut vraiment mettre en avant sa passion et proposer ainsi toute une gamme de spectacles francophones dont on parle de plus en plus. «Je veux chanter en français pour retrouver le temps de l’adolescence mais aussi pour faire revivre des souvenirs à mes amis et mes proches. Enfin, je souhaite ardemment faire connaître toutes ces belles chansons françaises à la jeune génération d’aujourd’hui», aime souvent à répéter Thang Donna. Mais l’artiste a aussi plusieurs cordes... à son arc !

Thang Donna est aussi enseignant de français langue étrangère (FLE) à l’Institut d’échanges culturels avec la France de Hô Chi Minh-Ville (IDECAF). Il n’est pas rare de le voir entrer en classe avec sa guitare sur le dos et ses étudiants adorent ça ! Entre deux séances de grammaire, ils peuvent ainsi fredonner des chansons qu’ils connaissent mal ou pas vraiment mais aussi apprendre du vocabulaire et soigner leur prononciation.

Cette année, Thang Donna a d’ailleurs gagné un concours international intitulé «Méthode de motivation pour les étudiants de français». Ce concours avait été lancé par l’IF profs, le réseau social de l’éducation en français au mois de janvier 2017. Sa méthode, développée en relation avec Maria Sarbu Crudu, enseignante roumaine de FLE, a beaucoup plu au jury de ce concours international.

Ainsi, l’Institut français Paris - qui développe l’IF profs - leur ont offert une bourse de formation au Centre de linguistique appliquée (CLA) de Besançon (Franche-Comté/France), pour le stage «Langue, communication et société» pendant deux semaines cet été. «J’ai beaucoup appris au niveau des méthodes et des techniques pédagogiques et je reviens ici avec un bagage, méthodologique, ludique, culturel et francophone très, très complet», a précisé Thang Donna.

Rendez-vous au salon de thé WE

Thang Donna en compagnie du chanteur français Christophe lors de sa récente tournée au Vietnam. Photo : NVCC/CVN

Enfin, outre ses cours de français et ses concerts, cet artiste très occupé anime depuis plusieurs mois maintenant un club de musique baptisé «IDECA hát». En compagnie d’autres chanteurs et amis français, il apprend aux jeunes à placer leur voix et à bien prononcer en français. C’est aussi au sein de ce club qu’il sélectionne de nouvelles chansons à inclure dans ses concerts et à interpréter pour différents événements dont la Journée internationale de la Francophonie (20 mars), la Fête des enseignants vietnamiens (20 novembre), ou encore la Fête nationale de la France (14 juillet) ou du Vietnam (2 septembre).

Souhaitons-lui ainsi grand succès pour tous ses projets et prioritairement son spectacle du mercredi 4 octobre 2017 avec Elvis Phương au salon de thé WE, au numéro 8, rue Lê Quy Dôn, 3e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.

Réservations : 09 06 38 81 72 ou 09 02 60 04 46 
Billets : 400.000 dôngs/une boisson comprise

Nguyên Duc Thang, alias Thang Donna sur le net :

https://youtu.be/UE1YsaCJzqI
https://www.youtube.com/watch?v=xChRS_ymOZ8
https://www.youtube.com/watch?v=tpOQZf2lCok
https://www.youtube.com/watch?v=xqafydKmO-0

Programme musical du 4 octobre

1. Si l’amour existe encore
2. Et pourtant
3. Tombe la neige
4. Elle était si jolie
5. Le pénitencier
6. Capri, c’est fini
7. L’amour c’est pour rien
8. Sans elle


9. Et maintenant
10. Est-ce que tu le sais ?
11. Coupable
12. Parle plus bas
13. Nuit de folie
14. Face à la mer
13. La Maritza
16. Voyage, voyage

Hervé Fayet/CVN
 

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Indications géographiques: les aides de la France pour le Vietnam

La ville de Châu Dôc privilégie l’écotourisme L’écotourisme fait partie des stratégies de développement de la ville de Châu Dôc (province d'An Giang, delta du Mékong) aux côtés du tourisme spirituel et culturel. De nombreuses destinations sont proposées dans le but d’attirer des touristes de plus en plus désireux de profiter à 100% de la nature.