Communiquer sur la circulation avec des marionnettes sur l'eau

La première représentation de marionnettes sur l'eau sur le thème de la culture de la conduite au volant vient d'avoir lieu dans les locaux de l'École supérieure de la culture à Hanoi.


Une scène de marionnettes sur l'eau sur le thème de la culture de la sécurité routière. Photo: CTV/CVN


Ce programme, monté par le Centre de protection et de valorisation de la
culture traditionnelle du Vietnam pour être présenté dans les écoles, a attiré de nombreux spectateurs, la plupart des dirigeants d'administrations et d'organisations du secteur des arts, tels que le directeur du Département des arts de représentation, l'artiste émérite Vuong Duy Biên et la présidente de la Fédération du cirque du Vietnam, l'artiste du Peuple, Nguyên Thi Tâm Chinh, outre des journalistes.
Selon le professeur Hoàng Chuong, initiateur de ce projet de "Culture de la conduite au volant" qui est mis en œuvre depuis deux années déjà, la présence de ces responsables ainsi que des médias témoigne de l'intérêt qu'ils portent aux conditions de circulation, question brûlante au Vietnam. "J'espère que lors des prochaines représentations, les spectateurs seront nombreux à venir, ainsi, le programme sera plus efficace", a-t-il souligné.

Le contenu de ce programme de marionnettes sur l'eau était différent de ceux ordinaires. Le numéro au levé du rideau était une interprétation de hat xâm (chant des aveugles) avec une marionnette spécialement conçue par l'artiste Phan Thanh Liêm afin de pourvoir jouer du dàn nhi (instrument vietnamien à deux cordes). Phan Thanh Liêm a animé cette marionnette en suivant les paroles des deux chanteurs de hat xâm, Nguyên Quang Long et Mai Tuyêt Hoa, qui portent sur la culture de la conduite. Le public avait l'occasion d'écouter Feu vert - Feu rouge, une nouvelle chanson du compositeur Nguyên Lân Cuong qui s'est inspirée d'une scène réelle de la rue où une fille critique son père pour avoir brûlé un feu rouge.

En dehors de ces pièces de hat xâm, ce programme a séduit aussi son public avec des numéros de rock, de rap, des spectacles de rue, des courses "rodéo", des motos surchargées avec leurs klaxons bruyants, afin de représenter les comportements de ceux ne respectant aucunement le Code de la route.
"Fabriquer une marionnette que l'on peut lâcher des mains et qui conduit une moto est très difficile. Mais je suis très heureux parce que mes numéros touchent le public", a confié l'artiste Phan Thanh Liêm en fin de cette représentation.
"Ce programme de marionnettes sur l'eau est une initiative originale qui invite les autres artistes à participer à la communication sur le respect du Code de la route", a affirmé Tâm Chinh, une artiste du Peuple. Selon elle, pour le moment, les artistes du cirque sont en train de dresser des singes à pédaler sur un vélo afin de préparer un numéro sur le désordre de la circulation dans un carrefour...

Diêu An/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top