Most clés : "Chu Thu Phuong"
D’anciennes cartes du Vietnam nommées

31/05/2018 11:51
Les cartes et l’itinéraire du voyage d’un envoyé en Chine datant du XVIIIe siècle ont été officiellement annoncés mercredi 30 mai comme patrimoine documentaire "Mémoire du monde" à la réunion générale 2018 du Comité régional "Mémoire du monde" de l’UNESCO pour l’Asie-Pacifique (MOWCAP).

La deuxième édition du Slam poésie Vietnam

28/02/2018 14:33
À la suite de la première édition de Slam poésie Vietnam 2017, l’ambassade de France au Vietnam en collaboration avec l’Institut Francophone International a organisé sa deuxième édition le 27 février 2018 à l’Espace – l’Institut français de Hanoï.

Une traductrice littéraire vietnamienne récompensée par un prix russe

17/02/2018 23:34
L'écrivaine et traductrice vietnamienne Nguyên Thuy Anh a reçu le prix annuel russe de la traduction littéraire lors d'une cérémonie tenue à Moscou le 16 février, soit le premier jour du Nouvel An lunaire.

Chu Thu Phuong, traductrice des poèmes d’Heinrich Heine en vietnamien

08/01/2018 10:48
Le public vietnamien a découvert les œuvres de Heinrich Heine grâce aux traductions des poètes vietnamiens Hoàng Trung Thông, Tê Hanh, Xuân Diêu et Nguyên Xuân Sanh réalisées à partir de l’anglais ou du français. En 2015 et pour la première fois, Chu Thu Phuong s’est lancée dans la traduction en vietnamien du recueil de poésies Le livre des chants de cet immense écrivain directement à partir de de la version allemande.

L’âme de la poésie allemande dans l'ancienne musique vietnamienne

03/12/2017 22:00
De nombreuses personnes pensent que l’introduction de poèmes étrangers dans la musique traditionnelle vietnamienne est impossible. Or, après six mois de travail, des artistes et une traductrice ont créé une combinaison excellente.

Quand Heinrich Heine rencontre la musique traditionnelle vietnamienne

23/10/2017 13:19
Une rencontre entre poésie romantique allemande et musique traditionnelle vietnamienne a eu lieu récemment à l’Institut Goethe à Hanoï. Des chanteurs vietnamiens ont en effet interprété des poèmes d'Heinrich Heine sur fond de mélodies traditionnelles. Une ambiance toute particulière, une rencontre inédite où chacun apprend à connaître l’autre tout en se redécouvrant.

Espace francophone
Une visite inoubliable à Quang Ninh pour les étudiants de l’IFI

Pour édifier un environnement touristique sans tabac La 6e conférence des pays de l’ASEAN sur l’édification des villes sans tabac a été organisée mardi 20 novembre dans la ville de Hôi An, province de Quang Nam (Centre). Elle était placée sous les auspices du ministère vietnamien de la Santé et de l’Organisation mondiale de la santé au Pacifique occidental.