21/12/2018 23:14
Le 19 décembre, à Hô Chi Minh-Ville, a eu lieu la cérémonie de signature des droits d'auteur pour la publication d’une méthode préparant à l’examen de capacité en langue japonaise N4 - N5 de la maison d’édition ASK Publishing pour la maison d’édition Tre.
>>Éducation: la méthode japonaise Shichida à découvrir
>>Près de 90.000 personnes apprennent le japonais au Vietnam
>>Coopération inter-universitaire Vietnam - Japon

Méthodes de préparation à l'examen de capacité en langue japonaise.

Dans le même temps, la maison d’édition Tre a obtenu les droits pour ASK (N2 et N1).

Dans le but d'aider les Vietnamiens à se perfectionner en culture nipponne, depuis de nombreuses années, la maison d’édition Tre publie des livres japonais et particulièrement des méthodes d’apprentissage de la langue japonaise. Au menu, il y a aussi des livres d’auteurs japonais pour les affaires et les expériences de vie ainsi qu’évidemment, des bandes dessinées, les fameux mangas.

On peut dire qu’il s’agit d’un ensemble de livres importants pour les candidats se préparant à passer des examens en japonais. Les livres publiés par la maison d’édition Tre sont traduits en vietnamien et expliquent facilement la grammaire.

En 2015, Tre a commencé à publier le livre N3, suivi des N2 et N1. En 2019, la maison d'édition continuera à publier les N4 et N5. Ainsi, la maison d'édition Tre dispose du droit exclusif de publication et de distribution de l’ensemble des méthodes de préparation à l'examen de capacité en langue japonaise de N1 à N5, du niveau primaire au niveau intermédiaire supérieur.

Cérémonie de signature de publication de livres de préparation aux examens de japonais.

De plus, la maison d'édition Tre a également acheté les droits d’auteur de ASK Publishing pour la traduction et la publication de livres supplémentaires destinés aux lecteurs, tels que "500 questions" (Shin Nihongo 500 mon): 4 volumes de niveaux N1, N2, N3 et N4-N5 et "Tango" (5 volumes de niveau N1, N2, N3, N4, N5, publié en 2019).

ASK Publishing a notamment acquis la version vietnamienne de l’ensemble des livres de Préparation à l'examen de capacité en langue japonaise. Face à la demande croissante de l’apprentissage de cette langue, le nombre d'étudiants inscrits à l'examen de compétences du japonais a lieu deux fois par an. Cet examen aide les apprenants à évaluer leurs compétences en japonais, à obtenir un diplôme pour travailler et vivre au Japon ainsi qu’à travailler dans des entreprises nipponnes au Vietnam. L’examen est organisé selon cinq niveaux: N1 (le plus difficile) - N5 (le plus facile). L’ensemble des livres de Préparation à l'examen de capacité en langue japonaise répondra principalement à ce besoin.

À noter que ces syllabus ont été choisis par certaines écoles enseignant la langue japonaise comme syllabus principal d’enseignement et d’apprentissage du japonais au Vietnam.

Texte et photo: Minh Thu/CVN


 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Le pont Long Biên, un des monuments historiques inoubliables de Hanoï.

La zone du patrimoine de Huê sera ouverte gratuitement pendant le Têt Pendant les trois jours du Têt du Cochon 2019, soit entre le 5 et 7 février, la visite sera gratuite pour tous les sites qu'abrite l’ancienne Cité impériale de Huê, selon le Centre de préservation des vestiges de l'ancienne Cité impériale de Huê.