09/09/2015 21:59
La Cour populaire suprême a fêté dans la matinée du 9 septembre à Hanoi son 70e anniversaire de la Journée traditionnelle (13 septembre 1945-2015), reçu l’Ordre Hô Chi Minh pour la deuxième fois et tenu le IIIe Congrès d’émulation patriotique de ce secteur.
>>Le président Truong Tân Sang nomme 15 juges à la Cour populaire suprême

La Cour populaire suprême fête le 9 septembre à Hanoi son 70e anniversaire de la Journée traditionnelle. Photo : Doan Tân/VNA/CVN

Étaient présents à cette cérémonie le président vietnamien Truong Tân Sang ; chef de la Commission centrale de pilotage de la réforme judiciaire, le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Lê Hông Anh ; la vice-présidente de l’Assemblée nationale, Tong Thi Phong ; le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc ; le ministre de la Police, le général Trân Dai Quang ; le vice-président de la Cour populaire suprême du Laos, Khamphasit Thidampha ; ainsi que le vice-président de la Cour suprême du Cambodge, Chiv Keng ; et d'autres personnalités.

Le secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong ; le Premier ministre Nguyên Tân Dung ; et le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hùng y ont envoyé des corbeilles de fleurs.

Au nom du Parti et de l’État, le président Truong Tân Sang s’est félicité des acquis considérables obtenus par la Cour populaire suprême du Vietnam au cours de ces 70 dernières années.

Tout au long de ces 70 ans, a souligné le président Truong Tân Sang, le système des tribunaux n’a cessé de croître fortement. Il a suivi toujours de près les options et les lignes du Parti, les politiques et les lois de l’État. Il a bien accompli les fonctions et les tâches que le Parti et l’État lui ont confiées, contribuant grandement à l’édification et à la défense du Vietnam socialiste.

Réalisations

Pendant les années de résistances contre les agresseurs pour la défense de la Patrie, les tribunaux ont puni sévèrement les éléments réactionnaires, les violations de la loi portant préjudice aux intérêts du pays, du Parti, de l’État et du peuple, contribuant à réprimer, à mettre en pièce tous les complots et les actes d'opposition et de sabotage des forces réactionnaires et hostiles, à défendre les acquis révolutionnaires, à empêcher efficacement des pensées négatives de germer, et à remporter la grande victoire de la nation.

Le président Truong Tân Sang (centre) a remis, le 9 septembre à Hanoi, l’Ordre Hô Chi Minh aux deux chefs de la Cour populaire suprême.
Photo : Doan Tân/VNA/CVN

Dans l’œuvre du Renouveau, les compétences des tribunaux populaires ont été élargies. "Les tribunaux ont servi efficacement l’industrialisation, la modernisation et l’intégration internationale du pays", a ajouté le président vietnamien. De plus, au cours de la dernière décennie, conformément à l'application de la ligne sur la réforme judiciaire du Parti, l’organisation et les activités des tribunaux n’ont cessé de se renouveler et de se développer.

En outre, pendant ces 70 ans, les tribunaux ont lutté et jugé comme il se doit tous les crimes portant atteinte à la sécurité nationale, les crimes relevant du Pénal, contribuant à défendre le pays, à protéger le Parti, l’État, les lois et la législation socialiste, les intérêts nationaux, les droits ainsi que les intérêts légitimes des organisations et particuliers.

Le président Truong Tân Sang a recommandé au personnel des tribunaux de surmonter les défauts comme les faiblesses, de continuer d’améliorer la qualité des mouvements d’émulation patriotique afin de mener à bien les tâches qui leur ont été confiées.

Lors de cette cérémonie, le président Truong Tân Sang a remis l’Ordre Hô Chi Minh à la Cour populaire suprême, à titre posthume au premier président de la Cour populaire suprême Pham Van Bach, ainsi qu'à Trân Kim Giam, ancien chef du Département d’organisation du personnel de la Cour populaire suprême.

VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Un plan quadriennal pour élargir le public francophone

Ouverture de la Semaine verte du tourisme et du patrimoine à Hanoï La deuxième édition de la Semaine verte du tourisme et du patrimoine - l’endroit de rencontre des hommes et de la nature a été inaugurée le 21 novembre dans le Centre de la culture et des arts du Vietnam, à Hanoï.