11/02/2016 08:10
L’an passé, le Vietnam a reçu une haute confiance :
Membre du Conseil économique et social de l’ONU,
Membre du Comité exécutif de l’UNESCO.
Joie et fierté chez nous se mélangent.
Forgés par quatre mille ans d’Histoire
Et soixante-dix ans de victoire de la Révolution,
Les descendants de la Fée et du Dragon
Ont contribué à l’édification de leur Patrie.

La gloire s’accompagne de tant de défis,
Associons-nous pour avancer à pas stables.
Rassemblons nos efforts dans le consentement
Pour saluer les réussites du Nouvel An.

Printemps de l’Année du Singe
Nguyên Hop/CVN

 

Vững bước đi lên

Năm qua, Việt Nam được tín nhiệm cao :
- Tham gia vào Hội đồng Kinh tế,
- Chấp hành UNESCO cũng giành một ghế.
Niềm hân hoan xen lẫn với tự hào.

Với bề dày bốn ngàn năm lịch sử
Và bảy mươi năm Cách mạng thành công.
Ta mừng vui là con cháu Tiên Rồng
Đang góp sức dựng xây Tổ quốc.

Có vinh quang nhưng cũng nhiều thách thức,
Cần chung tay để vững bước đi lên.
Cùng đồng tâm nỗ lực nhiều hơn
Để chào đón những thành công trong năm mới.

Xuân Bính Thân
Nguyên Hop/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Indications géographiques: les aides de la France pour le Vietnam

Le Le tourisme humanitaire, aussi appelé "volontourisme", est une forme de voyage qui concilie mission humanitaire et tourisme. Il se développe au Vietnam, notamment dans les localités montagneuses du Nord.