29/06/2018 23:17
Cet été, les maisons d'édition ont présenté leurs produits pour enfants. L'abondance du contenu et la forme des ouvrages vietnamiens destinés à la jeunesse a su conquérir les lecteurs.
>>Livres pour enfants : les auteurs vietnamiens aux abonnés absents
>>Petite histoire d’un illustrateur français pour enfants vietnamiens
>>Un club de lecture pour les enfants

Les livres enfantins vivants et colorés attirent l'attention des petits lecteurs.
Photo: Minh Quyêt/VNA/CVN

Les amoureux de la lecture ont l'occasion de se régaler de livres intéressants avec par exemple  les Sach tranh minh hoa (Livre d'image illustré) de la maison d'édition Phuong Nam qui comporte 12 livres sur le monde des animaux, ou de la collection Diêm di dâu? (Où va Diêm?) de la maison d'édition Kim Dông, consacré aux adolescents. Un autre ouvrage destiné aux enfants est le livre Lua chon (Le choix) du peintre Hoàng Giang qui aborde des questions psychologiques propres à l’adolescence.

Partageant un intérêt pour les livres jeunesse, le docteur Nguyên Ngoc Minh de l'École normale supérieure de Hanoï a fait savoir que "les ouvrages écrits pour les enfants offrent toujours de belles émotions qui sont considérées comme un berceau nourrissant notre âme. La littérature enfantine nous rappelle de notre enfance. C'est grâce à ces ouvrages que l'on voit son enfance", a souligné Nguyên Ngoc Minh.

Les livres d'images conquièrent le public

Les livres d'images sont une catégorie nouvelle du marché de livres du pays. Mais grâce à leur originalité, ils attirent de nombreux lecteurs vietnamiens.

Les livres d'images divertissent les enfants.
Photo: BVH/CVN
Le livre d'images (Picturebook en anglais) est le mélange entre le contenu du livre et des illustrations colorées et artistiques. On confond ce type de livre avec des bandes dessinées ou les livres illustrés de photos  (story book).

Les livres d'images sont très riches en réalisés aux crayons de couleur, à l'aquarelle ou en tissu… D'autres contiennent des espaces vides pour que les enfants puissent y écrire leurs pensées.

Selon le directeur de la maison d'édition sud-coréenne BookGoodCome, Rury Lee, "le livre d'images n’est pas seulement destiné aux enfants. Un livre d'images est considéré comme un ouvrage artistique qui doit satisfaire tout le monde", a-t-il affirmé. En République de Corée, le livre d'images se développe depuis des dizaines d'années avec un volume notable de tirages. Au Vietnam, ce type de livre s'épanouit depuis quelques années et il est très varié sur le plan de forme et de contenu. De nombreux livres ont été conçus soigneusement pour divertir de petits lecteurs.

Certains livres d'images ont attiré l'attention du public à l’instar de Thuong nho thoi bao câp (Se rappeler de la période des subventions étatiques) des auteurs Thành Phong et Huu Khoa, Môt ngày cua bô (Une journée du papa) des écrivains Thu Nho, My Phuong, Hành trinh dâu tiên (Premier Itinéraire) de Phùng Nguyên Quang et Huynh Kim Liên….

Thu Hà Ngô/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Indications géographiques: les aides de la France pour le Vietnam

Le Le tourisme humanitaire, aussi appelé "volontourisme", est une forme de voyage qui concilie mission humanitaire et tourisme. Il se développe au Vietnam, notamment dans les localités montagneuses du Nord.