* DÉBAT
Conférence – exposition de photos
Ai Lao – Conservation du patrimoine en chants et danses traditionnels
Intervenants :
- Dr. Lê Thi Minh Ly, directrice du Centre de recherche et de promotion du patrimoine culturel
- Dr. Nguyên Van Huy, directeur adjoint du centre
- Dr. Pham Lan Anh, chef du Bureau de gestion du patrimoine, Service de la culture et des sports de Hanoï
- Nguyên Ba Trân, chef adjoint de la troupe musicale Ai Lao
Le chant et la danse Ai Lao sont liés à la fête du Saint Giong, un des quatre immortels de la communauté vietnamienne. Les chansons, les danses Ai Lao glorifient le génie pour ses luttes contre des ennemis. La représentation du chant, de la danse, le jeu des tambours et des cymbales… gardent encore toutes leurs valeurs.
Conférence : le 15 avril à 15h00 à L’Espace
Exposition de photos : du 15 avril au 1er mai à L’Espace
Entrée libre
Langue de la conférence : vietnamien
Table ronde : Histoire d’un temps passé
 |
Intervenants :
- Nguyên Xuân Khanh, auteur
- Pham Xuân Nguyên, critique littéraire
- Châu Diên, écrivain
- Hoàng Hung, poète
On devrait être nombreux à se souvenir de Hanoï des années de misère où les habitants devaient élever des cochons pour gagner leur vie. Des grognements résonnaient sous les escaliers, dans les coins de la cuisine et les salles de bains, au deuxième étage des appartements sociaux de 20 m2 éparpillés partout dans la ville. L’Histoire d’une ruelle pauvre est née dans une telle scène de village pendant la résistance contre les Français. Publié en 1958, ce premier livre de Nguyên Xuân Khanh est considéré comme une de ses œuvres remarquables.
À l’occasion du lancement du livre Histoire d’une ruelle pauvre, la table ronde «Histoire d’un temps passé» est une rencontre d’échange sur des souvenirs lointains entre écrivains, critiques littéraires et lecteurs qui aiment le style d’écriture de Nguyên Xuân Khanh.
Le 11 avril à 18h00 à L’Espace
Entrée libre
* ARTS VISUELS
Exposition : Les gestes de nos mémoires par Florian Nguyên
 |
Artiste plasticien français d’origine vietnamienne né en 1988, Florian Nguyên s’est installé en 2016 à Hô Chi Minh ville où il développe un travail visuel se composant majoritairement d’œuvres dessinées en noir et blanc et d’installations. Son dessin se caractérise par une grande précision du trait, du dessin sur papier à la fresque monumentale. Il travaille actuellement autour de la mémoire et des processus de restitution des souvenirs. L’exposition présentée en 2016 par l’Institut français de Hô Chi Minh Ville abordait la question de la transmission de la mémoire familiale.
L’exposition «Les gestes de nos mémoires» est une prolongation d’un travail amorcé avec le chorégraphe français d’origine vietnamienne Sébastien Ly, autour du souvenir gestuel. Elle prend la forme d’une série de dessins et de différentes installations in-situ. Elle est la substance dont se nourrira le 22 avril, la performance chorégraphique, «Au delà de l’Absence», de Sébastien Ly.
Vernissage : le 21 avril à 18h00 à L’Espace
Exposition : du 21 avril au 04 juin
Entrée libre
* CINÉMA
9 mois ferme
Réalisation : Albert Dupontel (France, 2013, 82’)
Avec les acteurs : Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Nicolas Marié.
 |
Ariane Felder est enceinte ! C’est d’autant plus surprenant que c’est une jeune juge aux mœurs strictes et une célibataire endurcie. Mais ce qui est encore plus surprenant, c’est que d’après les tests de paternité, le père de l’enfant n’est autre que Bob, un criminel poursuivi pour une atroce agression ! Ariane, qui ne se souvient de rien, tente alors de comprendre ce qui a bien pu se passer et ce qui l’attend…
Le 14 avril à 20h00 à L’Espace
Le 16 avril à 18h00 à L’Espace
Sous-titres en vietnamien
Plein tarif : 50.000 dôngs
Tarif réduit : 40.000 dôngs