19/12/2015 10:43
* DÉBATS Série sur la littérature française N°4 : Rencontre autour de Pierre Lemaitre, Prix Goncourt 2013
À l’occasion de la publication en vietnamien de ses ouvrages Au-revoir là-haut et Alex. Avec la participation des traducteurs et chercheurs Pham Xuân Nguyên, Nguyên Duy Bình.


Avant d’obtenir le Prix Goncourt en 2013 avec Au-revoir là-haut, Pierre Lemaitre était considéré en France comme l’un des meilleurs auteurs de polar et son roman Alex a été traduit et publié en vietnamien. Qu’y-a-t-il donc chez lui, d’original pour qu’il connaisse un tel succès dans deux genres littéraires différents ? Lisons Alex et Au-revoir là-haut avec le critique Pham Xuân Nguyên et le traducteur Nguyên Duy Binh pour tenter de répondre à cette question et mieux comprendre cet auteur contemporain français.

Médiathèque
Le 23 décembre à 18h00 à L’Espace
Entrée libre
Langue de la table ronde : vietnamien


* ARTS VISUELS
 
Exposition de peintures

Le Nord lointain et la nouvelle sélection 2012-2015 de Hà Manh Thang

Dans un endroit reculé de son subconscient, que Hà Manh Thang nomme «le Nord», il reste encore un peu de ce bleu-gris qui se fond dans le crépuscule, comme dans Le Nord lointain

 


Le Nord lointain fait partie de la série Paysages du Vietnam sur laquelle Hà Manh Thang a travaillé ces trois dernières années. La série est essentiellement centrée sur les temples et pagodes du Nord Vietnam. Si dans les peintures de paysages précédemment exposées à la Galerie Quynh, chaque paysage garde encore une trace de son origine géographique, dans Le Nord lointain, l’existence réelle prime sur le cadre spatio-temporel. Temples et pagodes sont représentés à partir d’esquisses architecturales détaillées, et c’est uniquement dans le vert tendre des herbes du printemps, le jaune de la terre ou la couleur des champs qui s’étendent à l’infini, que l’on entrevoit Le Nord lointain.

Exposition : du 2 au 31 décembre 2015 à L’Espace
Entrée libre
 
Exposition dans le cadre du 50e anniversaire de l’École des Loisirs :
 
La fabrication d’un livre
 


Voici un livre.
Qui l’a créé, fabriqué ?
Comment arrive-t-il jusqu’à toi ?
D’abord, homme ou femme, il faut un auteur, et dans le cas d’un livre pour enfants, un illustrateur. Ou bien un auteur-illustrateur, qui, dès le début, marie texte et dessins.
D’où lui viennent les idées ? Cela reste souvent un mystère, même pour lui-même.
Mezzanine
Exposition : du 2 décembre au 30 décembre 2015 à L’Espace
Entrée libre

* ARTS DE LA SCÈNE
 
Musique classique
 
Cycle Beethoven

 


Après les concerts d’été, premiers du Cycle Beethoven, l’Orchestre symphonique national du Vietnam revient sur la scène de L’Espace avec la suite de la série consacrée à Beethoven. Comme précédemment, la première partie fait place à une œuvre majeure d’un autre compositeur, aujourd’hui à Rodrigo et son célèbre Concerto d’Aranjuez.

Programme
Joaquin Rodrigo
Le Concerto d’Aranjuez
Concierto de Aranjuez
Ludwig van Beethoven
Symphonie N°2 en ré majeur, op.36
Direction : Nguyên Khac Thành
Guitare : Pham Hông Hà

Les 28 et 29 décembre à 20h00 à L’Espace
Tarif : 160.000 dôngs
Tarif réduit : 80.000 dôngs
Billets en vente à L’Espace depuis le 28 novembre
 
 

 
 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Les autres articles
À L'Espace [18/11/2017 10:21]
À L'Espace [12/11/2017 06:03]
CGV Cinema [04/11/2017 12:33]
À L'Espace [04/11/2017 10:00]
CGV Cinema [29/10/2017 07:44]
À L'Espace [29/10/2017 06:00]
CGV Cinema [22/10/2017 08:45]
À L'Espace [22/10/2017 05:46]
CGV Cinema [15/10/2017 09:22]
À L'Espace [15/10/2017 08:48]
À L'Espace [08/10/2017 07:22]
CGV Cinema [08/10/2017 02:54]
Espace francophone
Bravo aux lauréats du concours «Jeunes Reporters Francophones»

Binh Thuân vise un tourisme durable En plus de déployer des mesures pour diversifier ses services touristiques, améliorer la qualité et promouvoir son image, la province de Binh Thuân (Centre) se concentre sur le renforcement de la coopération et de la connectivité dans le tourisme.