01/09/2015 13:22
Sur invitation du président de la République, Truong Tân Sang, le président vénézuélien Nicolás Maduro, son épouse et la haute délégation du gouvernement vénézuélien ont effectué une visite officielle au Vietnam du 30 août au 1er septembre.
>>Des dirigeants vietnamiens reçoivent le président vénézuélien à Hanoi

Entretien entre deux présidents vietnamien et vénézuélien, le 31 août à Hanoi.
Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN

Aussitôt après la cérémonie d’accueil officielle organisée le 31 août à Hanoi, le président vénézuélien Nicolás Maduro s’est entretenu avec son homologue vietnamien Truong Tân Sang.

Lors de l'entretien, le président Truong Tân Sang a estimé que le Parti, l’État et le peuple vietnamiens donnaient de l'importance à cette visite du président vénézuélien. Il s’est déclaré convaincu qu’elle consoliderait et approfondirait de façon substantielle les relations d’amitié et de coopération intégrale entre les deux pays. Il a remercié sincèrement le gouvernement et le peuple vénézuéliens pour leur solidarité et leurs aides précieuses accordées au Vietnam.

Le Vietnam soutient le gouvernement constitutionnel au Venezuela dirigé par le président Nicolás Maduro. Il donne de l'importance et souhaite continuer d’approfondir les relations entre les deux pays, répondant à l’aspiration et à l’intérêt des deux peuples, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans les deux régions et dans le monde, a affirmé le président Truong Tân Sang.

Le président Nicolás Maduro, de son côté, a affirmé que le Venezuela considérait toujours le Vietnam comme un partenaire important, était déterminé à continuer de renforcer les relations entre les deux pays afin de contribuer efficacement à l’œuvre de développement de chaque pays.

Maintenir les mécanismes
de coopération bilatérale


Les deux dirigeants ont insisté sur la nécessité de maintenir de manière régulière les mécanismes de coopération bilatérale existants et d’élever leur efficacité comme le Comité intergouvernemental de coopération économique, commercial et scientifico-technique et le mécanisme de consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères. Ils ont convenu de diriger les ministères et secteurs des deux pays dans le réexamen et le complètement de ces mécanismes de coopération bilatérale afin de perfectionner le cadre juridique bilatéral à travers les négociations, la signature des documents de coopération dans les domaines concrets. Ils ont aussi convenu de favoriser les joint-ventures et leurs entreprises dans la mise en œuvre des projets de coopération, notamment dans les secteurs de coopération stratégique comme l’énergie - gaz et pétrole -, l’agriculture et l’aquaculture.

Le président vietnamien Truong Tân Sang (droite) et son homologue vénézuélien Nicolas Maduro, lors d'une conférence de presse après leur entretien.
Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN

Les deux présidents ont souligné l’importance de la signature par les deux pays, dans le cadre de cette visite, de l’Accord sur les projets agricoles pour la période 2015-2018, afin de poser les bases juridiques pour mettre en œuvre au Venezuela trois projets de coopération en termes de production vivrière, d’aquaculture et d’élevage.

Ils ont soutenu la réalisation des projets de coopération dans l’industrie manufacturière et la transformation, la construction d’infrastructures et de HLM, de production de matériaux de construction et d’équipements électriques.

Le Venezuela s’est engagé à continuer de soutenir les joint-ventures d’exploitation des gisements dans son pays entre les Groupes nationaux pétro-gaziers et à les aider à régler les difficultés.

Les présidents Truong Tân Sang et Nicolás Maduro ont estimé que le commerce bilatéral au-dessous de 100 millions de dollars par an actuellement n’était pas encore à la hauteur des potentialités. Ils se sont accordés à diriger les ministères et secteurs pour accélérer la mise en œuvre de l’Accord de coopération commerciale bilatérale en vigueur depuis le 28 juillet 2015, afin de permettre aux entreprises des deux pays de s’approcher, de sonder les opportunités et de définir des méthodes permettant de faciliter le paiement pour porter le commerce bilatéral à 1-2 milliards de dollars ou plus d’ici trois ans.

Le Venezuela est prêt à servir de passerelle pour aider le Vietnam à renforcer sa coopération économique et commerciale avec 19 pays des Caraïbes peuplés de 80 millions d’habitants et qui sont tous membres du Petrocaribe, alliance entre les pays des Caraïbes et le Venezuela.

Soutien mutuel au sein des
organisations internationales


Les deux dirigeants ont également convenu de promouvoir la coopération dans la sécurité et la  défense, la justice, à travers le renforcement de l’échange d’expériences et de la coopération dans la formation. Ils ont exprimé leur soutien total à la promotion de la coopération entre les deux Partis, les deux Assemblées nationales et les organisations sociopolitiques des deux pays.

Les deux présidents ont exprimé leur satisfaction devant la coordination, la coopération et le soutien mutuel qui ne cessent de se développer entre le Vietnam et le Venezuela au sein des organisations internationales, des forums multilatéraux, notamment l’ONU, le Mouvement des Non-Alignés (MNA) et des mécanismes de coopération Sud-Sud.

Le président Nicolás Maduro a annoncé que le Venezuela appuyait la candidature vietnamienne au Conseil économique et social de l’ONU (ECOSOC) pour le mandat 2016-2018. 

Le président Truong Tân Sang a affirmé que le Vietnam collaborerait et coopérerait étroitement avec le Venezuela et les autres pays membres afin de garantir le succès du Sommet du MNA, organisé par le Venezuela, prévu dans la première moitié de 2016.

Concernant la situation internationale et régionale d’intérêt commun, les deux présidents ont estimé que les différends territoriaux et de souveraineté devraient être réglés par des mesures pacifiques, sur la base du respect du droit international, à commencer par la Charte de l’ONU et la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982).

Le président Nicolás  Maduro a invité son homologue vietnamien Truong Tân Sang à effectuer une visite au Venezuela. L’invitation a été acceptée avec plaisir.
 
VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
De jeunes francophones découvrent les valeurs traditionnelles du Vietnam

Son La : immersion dans le village H'mông de Hua Tat Hua Tat fait partie du district de Vân Hô, province montagneuse de Son La (Nord). Ce village compte près de 140 foyers, la plupart de l’ethnie minoritaire H'mông. Depuis quelques années, c’est une destination très appréciée des touristes.