22/12/2015 17:43
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung et son homologue cambodgien Hun Sen participeront aux cérémonies d’inauguration des bornes N°30 et N°275 sur la ligne frontalière Vietnam-Cambodge, selon un communiqué du ministère vietnamien des Affaires étrangères.
>>Entretien entre Nguyên Sinh Hùng et Say Chhum
>>Réunion bilan sur le bornage de la frontière Vietnam-Laos
>>Cambodge : large publication de la carte des frontières avec le Vietnam

Le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung (droite) et son homologue cambodgien Hun Sen lors de l'inauguration d'une borne frontalière entre les deux pays.
Photo : ND/CVN

Les deux événements auront lieu le 26 décembre, respectivement dans la commune d'Ia Nan, du district de Duc Co, province de Gia Lai ; et la commune de Xuân Tô, du district de Tinh Biên, province d’An Giang.

La borne N°30 se situe entre les portes frontières de Lê Thanh et Ozadao, respectivement dans les provinces vietnamienne de Gia Lai et cambodgienne de Rattanakiri, tandis que la borne N°275 se trouve entre les portes frontières de Tinh Biên et Phnom Den, respectivement dans les provinces d’An Giang (Vietnam) et de Takeo (Cambodge).

La construction simultanée des bornes frontières N°30 et N°275 a été convenue par les deux gouvernements vietnamien et cambodgien.

Édifier une frontière de paix, d’amitié et de coopération

Les travaux, qui ont débuté le 20 novembre dernier, visent à mettre en œuvre le Traité sur la délimitation des frontières nationales entre ​le Vietnam et l​e Cambodge, signé le 27 décembre 1985, et le Traité complémentaire au Traité sur la délimitation des frontières nationales de 1985, signé le 10 octobre 2005 entre les deux pays.

Les deux bornes font partie d’un paquet de solutions globales qui comprend trois bornes (N°30, N°275 et N°314) comme indiqué dans le protocole d’accord signé le 23 avril 2011 entre le Vietnam et le Cambodge.

L’achèvement de la construction des bornes marque une étape importante dans la démarcation et le bornage de la frontière terrestre, en vue de l’édification d’une frontière de paix, d’amitié et de coopération entre les deux pays.
 
VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
De jeunes francophones découvrent les valeurs traditionnelles du Vietnam

L’île de Phu Quôc, une destination incontournable L’été est la saison idéale pour découvrir Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud), appelée par plusieurs touristes «le paradis de l'Asie» ou encore «l’émeraude de l'Asie».