>>Dà Lat présente l’Allée de la sculpture
>>Bientôt le 6e Festival des fleurs de Dà Lat
>>Lâm Dông : Dà Lat, une destination idéale à la Saint-Valentin
 |
| Couverture du livre "Imperial heights" de l'auteur canadien Eric T. Jennings traduit en vietnamien. |
| Photo : Archives/CVN |
Il s’agit de l’ouvrage en langue anglaise Imperial heights de l'auteur canadien Eric T. Jennings. Ce livre a été traduit en vietnamien avec le titre Đỉnh cao đế quốc - Đà Lạt và sự hưng vong của Đông Dương thuộc Pháp (Hauteurs impériales - Dalat et la décadence de l'Indochine française).
Cet ouvrage fournit l'aperçu le plus détaillé et le plus complet sur cette ville de villégiature de la province de Lâm Dông.
Cet ouvrage a fait l'objet d'une conférence tenue le 3 octobre à Dà Lat, organisée conjointement par la bibliothèque provinciale, l’Université Hoa Sen. L'édition anglaise a été publiée par l'University of California Press en 2011.
Eric T. Jennings, né en 1970, est un spécialiste de la France coloniale. Actuellement, il est professeur à l’université de Toronto, au Canada. Il a été fait chevalier de l’ordre des Palmes académiques.
Au début, il n'avait pas l'intention d'écrire sur Dà Lat, mais au cours de dix années de recherche dans les bibliothèques au Vietnam, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Suisse, il a appris davantage sur le colonialisme français, Il a découvert que les colonialistes français avaient placé une très grande ambition sur la ville située dans les collines du Centre du Vietnam.
Trân Duc Tài, éditeur de la version vietnamienne et aussi un résident de Dà Lat, a dit qu'il a trouvé Imperial Heights sur internet et a été surpris que ce livre couvre tout sur Dà Lat. En plus, cet ouvrage a été écrit par un historien étranger, ce qui est sans précédent.
Considéré comme une encyclopédie sur Dà Lat, le livre offre des détails exhaustifs sur la formation de la ville sous la domination française sous différents angles : politique, économie, militaire, aménagement, éducation, et même tourisme et religion. Trân Duc Tài a ajouté que Jennings a fourni une myriade de nouvelles informations qu’il n’avait pas trouvées dans les documents conservés au Vietnam.
Grâce à ce livre précieux, les lecteurs peuvent comprendre les raisons qui ont poussé les Français à mettre leur ambition mondiale sur Dà Lat, les ouvrages architecturaux, les événements historiques qui se sont produits dans cette ville.