>>Hanoi : apprentissage de l’anglais gratuit au jardin de Ly ThaiTô
 |
| Une affiche de la promotion du projet "Shakespeare Lives 2016". |
| Photo : BTC/CVN |
"Shakespeare Lives" est une initiative numérique destinée à donner un accès aisé, de par son format, à des connaissances culturelles et artistiques, outre une éducation générale à la population de 140 pays.
Pour les amateurs d’art, il s’agira d’une occasion d’apprécier des œuvres de l’une des plus grandes figures de la littérature, y compris sous forme de films et de théâtre. Le Bristish Film Institute (BFI) fournira vingt films adaptés ou inspirés des œuvres de l’écrivain, notamment Silent Shakespeare, Hamlet (1948), Romeo and Juliet (1968), Richard III (1995)... L’événement interviendra en avril prochain.
Par ailleurs, au Théâtre national du Royaume-Uni ou au Manchester Royal Exchange, des vidéos de pièces de théâtre sur l’histoire contemporaine seront diffusées.
Des colloques consacrés à la traduction des œuvres littéraires seront organisés dans plusieurs pays, sur les problèmes de culture et de langage que pose la traduction, ainsi que sur sa complexité, notamment pour les œuvres de Shakespeare.
Le projet "Shakespeare Lives 2016" a aussi pour objet de célébrer la vie de Shakespeare à l’occasion du 400e anniversaire de sa mort.
Mai Quynh/CVN