16/05/2017 00:06
Sur invitation de la présidente de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân, le président du Parlement birman et du Sénat, Mahn Win Khaing Than, effectue sa visite officielle au Vietnam du 10 au 16 mai.
>>La présidente de l’AN plaide pour la promotion des liens Vietnam-Myanmar
>>Le Myanmar, "partenaire de premier rang du Vietnam"
>>Dynamiser la coopération Vietnam-Myanmar dans la défense

La présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân, et le président du Parlement birman et du Sénat, Mahn Win Khaing Than, le 15 mai à Hanoï. Photo : Trong Duc/VNA/CVN

Après l’accueil officiel, la présidente de l’AN vietnamienne Nguyên Thi Kim Ngân a eu lundi 15 mai un entretien avec le président du parlement birman et du Sénat, Mahn Win Khaing Than.

Nguyên Thi Kim Ngân a félicité la visite officielle au Vietnam du président. Mahn Win Khaing Than qui est en tête d’une délégation parlementaire de haut rang du Myanmar. Elle a remercié la participation du président du parlement birman et du Sénat, Mahn Win Khaing Than et de la délégation parlementaire birmane à la conférence thématique de l’Union interparlementaire (UIP) de la région Asie-Pacifique sur la résilience au changement climatique-action des législateurs pour réaliser les Objectifs du Développement Durable (ODD) organisée par l’AN vietnamienne.

Elle a évalué que cette participation est un élément important pour contribuer aux succès de ladite conférence et manifeste le soutien mutuel entre les organes législatifs du Vietnam et du Myanmar lors des forums interparlementaires mondiaux et régionaux.

Lors de l’entretien, la présidente de l’AN vietnamienne a affirmé l’importance des relations d’amitié traditionnelle entre les deux pays cultivées par le Président Hô Chi Minh et le général Aung San, et la valorisation des résultats de ces dernières après plus de 40 ans de l’établissement des liens diplomatiques.

Renforcer la coopération dans plusieurs domaines

Sur la coopération dans la sécurité et la défense, la présidente de l’organe législatif vietnamien a demandé son homologue birman et son pays à partager ensemble leurs point de vue, leurs intérêts sur la paix, la sécurité régionale. Elle a aussi affirmé que l’AN vietnamienne soutenait l’intensification de la coopération dans la défense, la sécurité via les échanges d’information, d’expériences, la valorisation de l’efficacité des mécanismes de coopération disponibles.  

Sur les liens économiques, Nguyên Thi Kim Ngân a souhaité que la partie birmane coordonne ensemble pour superviser, afin d'approfondir davantage la relation commerciale, d’investissement bilatéral sur la base des intérêts communs et favoriser l’essor rapide des activités commerciales. Les deux parties ont bien mis en œuvre du résultat de la 9e session du sous-comité mixte du commerce Vietnam - Myanmar au mois de février dernier et poursuit à négocier et accélérer la signature des accords de coopération dans les domaines agricole-sylvicole-aquacole, la culture, les communications et le transport, la finance, la justice et l’éducation.

En ce qui concerne la coopération régionale et internationale, le Vietnam tient en haut estime de la coopération bilatérale lors des forums régionaux et internationaux, notamment au sein de l’ASEAN, à l’ONU, au mouvement non-aligné. Le Vietnam demande aux deux parties de continuer à accroître la coordination  dans le cadre de l’ASEAN, aux autres forums régionaux et internationaux comme le Sommet de la coopération Cambodge - Laos - Myanmar - Vietnam (CLMV), le Sommet de la stratégie de coopération économique Ayeyawady - Chao Phraya - Mékong (ACMECS), la sub-région du Mékong élargie (GMS), Organisation des nations unies (ONU)… Vietnam et Myanmar doivent coopérer pour une utilisation durable et efficience des sources d’eau du fleuve du Mékong. Le Vietnam espère que le Myanmar devient rapidement un membre de la Commission du Mékong (MRC).

S’agissant des relations entre les deux organes législatifs, la présidente de l’AN vietnamienne s’est réjouie de bonne relation bilatérale. Les deux parties réalisent bien les contenus de l’accord de coopération signé en septembre 2013. Nguyên Thi Kim Ngân a souligné que la visite officielle au Myanmar et la participation à 37e Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA-37) de la délégation de haut rang de l’AN vietnamienne organisée par l’organe législatif Myanmar en 2016, puis la visite officielle du président du parlement birman et du Sénat, Mahn Win Khaing Than, sa participation à la conférence thématique de l’IPU manifestent un étroit attachement entre les députés des deux pays, valorisent le rôle de la diplomatie parlementaire dans la relation diplomatique bilatérale.

Entretien entre les délégations vietnamienne (droite) et birmane, le 15 mai à Hanoï. Photo : Trong Duc/VNA/CVN

Le président du Sénat et du parlement du Myanmar a affirmé que les relations entre les deux pays étaient en bonne voie de développement. Outre les bons liens politiques, les échanges populaires s’intensifient de plus en plus, avec plus de 30.000 Vietnamiens qui ont visité le Myanmar en 2016.

Le président Mahn Win Khaing Than a affirmé que dans l’actuelle situation, son pays nécessitait des investissements étrangers, dont ceux du Vietnam. Il a  rappelé le succès de la Banque de l’investissement et du développement du Vietnam (BIDV) et du groupe de télécommunications de l’Armée du Vietnam (Viettel) au Myanmar, et a espéré que de nombreuses entreprises vietnamiennes viendraient investir dans son pays.

Appréciant le développement des relations entre les deux organes législatifs ces derniers temps, le président Mahn Win Khaing Than a fait savoir que le Parlement birman souhaitait promouvoir la coopération avec les Parlements étrangers, et celle entre son groupe de députés d’amitié et des groupes de députés d’amitié d’autres pays, dont le Vietnam.

Discussions des questions sur la Mer Orientale

Il a réaffirmé la position du Myanmar sur la question de la Mer Orientale, selon laquelle, les parties concernées doivent respecter complètement les processus diplomatiques et juridiques, régler les différends par des mesures pacifiques, sur la base du droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, soutiennent la mise en œuvre complète et efficace de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), parvenant bientôt à un Code de conduite (COC) en Mer Orientale. Le Myanmar affirme coopérer étroitement avec les pays dans la région pour témoigner de la position commune de l’ASEAN sur ce problème.

Lors de l’entretien, les deux présidents de Parlements ont convenu que les deux pays continuent à mettre en œuvre efficacement les accords conclus par les deux parties à l’issue de la visite au Vietnam du président birman Htin Kyaw en 2017 et du général Min Aung Hlaing, commandant en chef des Forces armées du Myanmar en mars dernier. Les deux pays doivent établir bientôt le mécanisme de «Dialogue sur la politique de la défense» au niveau de vice-ministre de la Défense et celui de «Groupe de travail commun» entre les Département des relations extérieures des deux ministères de la Défense.

Le président du Parlement et du Sénat du Myanmar, Mahn Win Khaing Than, à la tête de la délégation birmane, dépose une gerbe de fleurs et rendu hommage au Président Hô Chi Minh en son mausolée.
Photo : Doan Tân/VNA/CVN

Les deux parties se sont accordées pour favoriser les investissements et les affaires des entreprises vietnamiennes et birmanes dans chaque pays respectif. Le Vietnam demande de signer dans les plus brefs délais l’accord de coopération dans la douane et la finance, l’accord de l’encouragement et de la protection de l’investissement (amendé et complété) et le protocole d’accord sur la promotion de l’investissement entre les deux pays, en se concentrant sur les domaines potentiels tels que la banque, l’aviation, les télécommunications, le pétrole, l’agriculture.

Les deux parties ont souligné la nécessité de maintenir l'échange de visites entre les hauts dirigeants des deux organes législatifs, l’échange de délégations de parlementaires, afin de partager des expériences en matière législative, dans la supervision et sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Les deux présidents ont exprimé leur satisfaction sur la création de deux groupes  d'amitié parlementaires, avant de suggérer à ces deux groupes de promouvoir le rôle d’une «passerelle» pour la sensibilisation sur l’amitié traditionnelle Vietnam - Myanmar dans les temps à venir. 

Coopération au sein de l’ASEAN

«L'Assemblée nationale du Vietnam et le parlement du Myanmar consulteront et soutiendront les points de vue l’un l’autre au sein des forums interparlementaires régionaux et internationaux pour l'intérêt des deux peuples, et travailleront ensemble pour construire l'unité de la communauté de l'ASEAN. Les deux organes législatives devraient coordonner dans la supervision sur la mise en œuvre des accords comme des programmes de coopération entre les deux gouvernements», ont-t-ils affirmé.

Les deux parties ont également convenu de renforcer des échanges populaires, en la considérant comme une chaîne d’information nécessaire pour promouvoir les relations de coopération et d’amitié traditionnelle entre les deux pays.

Mahn Win Khaing Than a affirmé accélérer la création de l’Association d’amitié Myanmar - Vietnam pour renforcer davantage la diplomatie populaire entre les deux pays.

Auparavant, le président du parlement et du Sénat du Myanmar, Mahn Win Khaing Than, à la tête de la délégation birmane, a déposé une gerbe de fleurs et rendu hommage au Président Hô Chi Minh en son mausolée. Il a également visité la zone des vestiges du Président Hô Chi Minh dans son Palais.

Le même jour, dans l’après-midi, la présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân a présidé un banquet solennel en l'honneur du président du parlement et du Sénat du Myanmar, Mahn Win Khaing Than.

VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Visite virtuelle de l’Opéra de Hanoï