Quand l’ambassadeur canadien chante le quan ho

Une chanson connue du quan ho (chant alterné) de Bac Ninh (Nord) intitulée Nguoi oi, nguoi o dung vê (Cher ami, ne pars pas, s’il te plaît !) a été pour la première fois interprétée par un groupe de diplomates de l’ambassade du Canada au Vietnam et le célèbre chanteur vietnamien Tùng Duong, dans un clip vidéo musical minutieusement monté.

>>Un film vietnamien présent au Festival international du Film de Montréal

>>Le chanteur haïtien Jean Jean Roosevelt en concert

L’ambassadeur canadien, S.E. David Devine (gauche), chante la chanson +Nguoi oi, nguoi o dung vê+.

Ce clip musical est tourné dans un ancien temple magnifique de Hanoi, avec des images dévoilant la tradition vietnamienne comme la calligraphie, le monocorde, les éventails en papier, l’ao dài (tunique traditionnelle des Vietnamiennes), les estampes populaires, des jeux traditionnels pour les enfants to he (petites figurines en pâte de riz gluant colorées). Son objectif : rendre hommage aux traditions, à la culture et la musique vietnamienne. Les jolies mélodies de la chanson populaire interprétée par les amis canadiens et vietnamiens rendent ce clip unique.

«Nous sommes heureux de chanter cette chanson pour nos amis vietnamiens, d’autant plus que certains collègues de l’ambassade ainsi que moi-même quitterons prochainement le Vietnam, puisque nos affectations arrivent à leur terme. Cette chanson fait partie de notre adieu à ce pays et à ce peuple. Peu importe où nous irons, une partie du Vietnam restera à jamais en nous», a souligné David Devine, l’ambassadeur du Canada au Vietnam.

Le chanteur Tung Duong, qui a pris part au clip avec l’ambassade du Canada, est lui aussi très enthousiaste : «Lorsque vous regardez le clip, vous pouvez tout à fait ressentir à quel point nos amis canadiens apprécient la culture vietnamienne. Je suis extrêmement heureux d’avoir pu aider les diplomates canadiens à chanter la chanson traditionnelle +Nguoi oi, nguoi o dung vê+. Cette chanson est également mon adieu à l’ambassadeur Devine et son épouse Marian ainsi qu’aux diplomates de l’ambassade du Canada qui terminent leur mission au Vietnam. J’espère que vous garderez pour toujours le meilleur souvenir du Vietnam, aussi bien du pays que de son peuple.»

David Devine est devenu l’ambassadeur du Canada au Vietnam le 15 octobre 2013. Durant son mandat, il a permis de renforcer les relations commerciales bilatérales au niveau le plus élevé par rapport à tous les partenaires commerciaux de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), avec 3,4 milliards de dollars en 12 mois, comptant jusqu’en octobre 2015.

La chanson peut être visionnée sur la page Facebook de l'ambassade du Canada à l’adresse : https://www.facebook.com/canadaauvietnam.


AC-Thuy Hà/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top