27/09/2016 19:25
La troisième réunion judiciaire élargie des provinces limitrophes Vietnam - Laos a été organisée le 27 septembre dans la province de Thanh Hoa (Centre) par le ministère vietnamien de la Justice et son homologue lao.
>>La présidente de l’AN du Vietnam rencontre le leader du Parti populaire révolutionnaire du Laos

Réunion judiciaire élargie des provinces limitrophes Vietnam - Laos, le 27 septembre à Thanh Hoa. Photo : Duy Hung/VNA/CVN

L’événement a vu la participation d’une centaine de cadres des deux ministères, des organes judiciaires et des départements d'exécution des décisions civiles de 10 provinces limitrophes vietnamiennes et lao.

Le ministre vietnamien de la Justice, Lê Thanh Long, a souligné que la réunion était un forum pour les organes judiciaires des localités  frontalières de discuter et de proposer des mesures de promotion de la coopération bilatérale, contribuant à assurer la sécurité de la population et à édifier la frontière de paix entre les deux pays.

Les participants sont convenus que depuis la deuxième réunion judiciaire élargie, la gestion de l'état civil et le règlement des questions de nationalité dans les provinces concernées avaient été menés à bien. Les organes judiciaires vietnamien et lao ont appliqué efficacement les accords signés par les deux gouvernements sur le règlement des cas d'immigration de fait et de mariage sans acte dans les zones frontalières.
  
Ils ont apprécié la coordination entre le ministère vietnamien de la Justice et son homologue lao dans l’élaboration et la réalisation du projet d’assistance de l’Académie judiciaire du Laos signé en décembre 2015, grâce à une aide publique au développement du gouvernement vietnamien.

Les deux ministères se sont accordés pour appliquer efficacement l’accord convenu le 8 juillet 2013 par les deux gouvernements sur le règlement des cas d'immigration de fait et de mariage sans acte dans les zones frontalières. Ils ont également encouragé les administrations de la justice des deux pays à s'engager dans des coopérations et des jumelages.

Les deux parties ont signé trois documents de coopération : un protocole d'entente entre les deux ministères vietnamien et lao de la Justice sur la mise en œuvre du projet d’assistance de l’Académie judiciaire de la Justice, le plan de coopération entre les deux ministères en 2017, et un accord de coopération entre l’Université de droit de Hanoï et l’Académie judiciaire du Laos.
 
VNA/CVN
 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
De jeunes francophones découvrent les valeurs traditionnelles du Vietnam

Circuit : «I Love Huê», entre tourisme expérientiel et responsabilité sociale Animée par son grand amour pour Huê et son désir de faire connaître l’ancienne capitale impériale au plus grand nombre, Nguyên Huong Liên, originaire de la province de Quang Tri (Centre), a inauguré en 2014 le tour «I Love Huê». Le but est d’associer le tourisme expérientiel et les activités en faveur de la communauté.