30/09/2016 10:51
Le Vietnam et les Philippines ont publié une déclaration commune à l’issue de la visite officielle les 28 et 29 septembre au Vietnam du président philippin Rodrigo Roa Duterte.
>>Entretien Trân Dai Quang et Rodrigo Roa Duterte
>>Le président philippin Rodrigo Roa Duterte entame sa visite officielle au Vietnam
>>Promotion du partenariat stratégique Vietnam-Philippines

Les présidents vietnamien Trân Dai Quang (droite) et philippin Rodrigo Roa Duterte, le 29 septembre à Hanoï. Photo : Nhan Sang/VNA/CVN

​En voici de larges extraits de la déclaration commune Vietnam-Philippines:

Les présidents vietnamien Trân Dai Quang et philippin Rodrigo Roa Duterte se sont​ mis d'accord pour augmenter l'échange de visites de haut niveau et d'autres ainsi que les échanges entre les deux peuples, maintenir les mécanismes de coopération bilatéraux établis, et ​appliquer efficacement les accords signés entre les deux pays, en particulier l’organisation de la 9e réunion du comité mixte sur la coopération bilatérale au niveau de ministre des Affaires étrangères aux Philippines en 2017.

Ils ont approuvé l’élaboration du plan d'action pour la période 2017-2022 pour guider la mise en œuvre des activités dans les domaines d'intérêt commun. Ils ont appelé les entreprises des deux pays à augmenter leurs ​activités commerciales et investissements bilatéraux, avant de s’engager à ​faciliter les investissements pour leurs entreprises dans les domaines à fort potentiel comme l'agriculture, l'agroalimentaire, les services touristiques et les infrastructures.

Coopération dans divers secteurs

Les deux dirigeants ont hautement apprécié le mécanisme de dialogue de politique au niveau de vice-ministre entre les ministères de la Défense des deux pays, avant de demander aux deux parties de rechercher de nouvelles mesures pour approfondir la coopération, conformément à la vision du partenariat stratégique bilatéral.

Le Vietnam et les Philippines sont convenus de poursuivre la coopération dans l’aquiculture. Photo : Quang Quyêt/VNA/CVN

Ils sont convenus de renforcer les mécanismes de coopération maritime établis et d'adopter d'autres mesures pour assurer la sûreté et la sécurité des pêcheurs des deux pays et résoudre à l'amiable les incidents inattendus en mer.

Ils se sont ​entendus pour intensifier la coopération en matière d'application de la loi dans la prévention et la lutte contre la criminalité transnationale, accélérer les négociations sur les accords bilatéraux sur l'extradition, l'entraide judiciaire en matière criminelle et le transfert des détenus.

Les présidents vietnamien et philippin ont approuvé l’établissement du mécanisme de dialogue entre le ministère vietnamien de la Police et le Conseil national de la sécurité des Philippines, la mise en œuvre efficace du mécanisme de coopération et les engagements pour promouvoir la coopération maritime et océanique.

Ils sont convenus de poursuivre la coopération dans l’aquiculture, d’examiner la signature de l'Accord de reconnaissance mutuelle sur la gestion de la qualité et de la sécurité sanitaire des produits agricoles et aquatiques, et du protocole d'accord sur la coopération dans l'éducation.

Questions maritimes

Les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement à maintenir et promouvoir la paix, la sécurité, la stabilité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol, ainsi que le commerce libre dans la région, en particulier ​en mer Orientale. Ils ont appelé les parties à faire preuve de retenue, à ne pas recourir à la force ni menacer d'y recourir, à respecter totalement les procédures diplomatiques et juridiques, à régler les différends par la voie pacifique, sur la base des principes fondamentaux du droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982. Ils ont également réaffirmé leur soutien à la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale et à l'adoption rapide d'un code de conduite en mer Orientale, ainsi que la position de chaque pays sur la décision finale ​​de la Cour permanente d’arbitrage de La Haye sur la question de la Mer Orientale.

Les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement à maintenir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région, à promouvoir les efforts d’édifier la communauté de l'ASEAN par la concrétisation pleine et effective de la Vision de la communauté de l’ASEAN 2025, avant de réaffirmer l'importance des efforts d’élever le rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale.
 
VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
De jeunes francophones découvrent les valeurs traditionnelles du Vietnam

Circuit : «I Love Huê», entre tourisme expérientiel et responsabilité sociale Animée par son grand amour pour Huê et son désir de faire connaître l’ancienne capitale impériale au plus grand nombre, Nguyên Huong Liên, originaire de la province de Quang Tri (Centre), a inauguré en 2014 le tour «I Love Huê». Le but est d’associer le tourisme expérientiel et les activités en faveur de la communauté.